Rufinus(魯菲努斯) 著作集

Rufinus of Aquileia works
用語選擇

第02章

第二章

2. 他首先聲稱,他是在回應羅馬對他正統信仰的影射,他本人在神聖的信心和恩慈方面都得到了充分的認可。他說,他本來希望親自前來,但由於他三十年後才回到父母身邊,如果他這麼久才回來卻又馬上離開他們,那會顯得冷酷無情;而且,他經過漫長而艱辛的旅程,身體變得有些虛弱,無法再次開始勞動。由於他無法親自前來,他便寄送了他的辯護詞,作為一種文學上的棍棒,主教可以手持它來驅趕那些對他狂吠的狗。如果他是一個在神聖的信心和恩慈方面都得到所有人,特別是寫信對象的主教所認可的人,那麼為何他在羅馬會受到攻擊和辱罵,而且對他聲譽的攻擊報導越來越多?此外,這是一種怎樣的謙遜,一個人竟然說自己因神聖的信心和恩慈而得到認可?使徒們禱告:「主啊,請加增我們的信心!」[1] 得到的回答是:「你們若有信心像一粒芥菜種。」甚至對彼得也說:「你這小信的人哪,為什麼疑惑呢?」[2] 我為何要談論恩慈呢?恩慈比信心和盼望都大,保羅說他盼望恩慈,而不是自以為擁有恩慈;沒有恩慈,即使是殉道所流的血和獻身於火的身體也得不到獎賞。然而,我們的朋友卻聲稱這兩者都是他自己的:然而,仍然有生物對他狂吠,而且除非那位傑出的主教用他的棍子把牠們趕走,牠們還會繼續狂吠。但是,他提出的這個藉口,說他三十年後才回到父母身邊,是多麼荒謬啊!他根本沒有父親也沒有母親!他年輕時離開他們時他們還活著,現在他老了,卻為已故的他們而悲傷。但也許,他所說的「父母」是指士兵和普通人所說的親戚和家人;那麼,他說他不希望被認為是如此冷酷無情以至於拋棄他們;因此他離開家 [3] 去了阿奎萊亞居住。他那備受認可的信心在羅馬面臨巨大的危險,然而他卻躺著,因為三十年後有點累了,無法乘坐馬車沿著弗拉米尼亞大道進行那段非常輕鬆的旅程。他提出他長途旅行後的疲憊,好像他三十年來除了四處奔波什麼都沒做,或者好像他在阿奎萊亞休息了兩年之後,仍然因過去旅行的勞累而精疲力盡。

腳註

———

腳註

[1] 路加福音十七5-6

[2] 馬太福音十四31

[3] 這個舊家在康科迪亞。耶柔米書信五2;參閱書信十的標題。